تبلیغات
REZA GHALAVAND - اصطلاحات در زبان لری..
 
REZA GHALAVAND
رمز بی نیازی در ترک آرزوهاست امام علی (ع)
درباره وبلاگ


من رضا قلاوند فارغ التحصیل دانشگاه آزاد اندیمشک امیدوارم مطالب من در این وبلاگ مورد پسندتان قرار گیرد و از نظرات خوبتان ما را بهره مند سازید
09167005334

مدیر وبلاگ : reza ghalavand
نویسندگان
نظرسنجی
بیشتر به چه مطالبی در این وبلاگ علاقه دارید..؟؟؟







در زبانهای مختلف و لحجه های گوناگون انواع و اقسام اصطلاحات وجود دارد که از آنها در بعضی موارد بصورت مفهومی استفاده می شود و هین جملات یا کلمات بیانگر یک معنی مشخص استوفرض مثال جمله (دماغت چاغه)در زبان فارسی به معنای کنایه ای حال و احوال مخاطب است در صورتی که معنای ظاهری آن اینچنین معنی را نشان نمی دهد

حال به مواردی از این نوع کلمات و جملات و معنای آنها در زبان لری می پردازیم

ته مه رز کو= در واقع

    چا رو=صحبت و گفتگو

   در عاقل=درب منزل-به معنای درب منزل برای افراد عاقلی که در گذشته قبل از ورود به منزل دق الباب مینمودن

    هم کر= رفاقت پسرانه

دست برار=دوستی در حد برادری

دست خوور=دوستی دخترانه در حد خواهری

لا مردون=اطاق پذیرایی مخصوص مردان

کاسم سا=سهیم ساختن همسایه از طعام خود

نون هر منو گایلون جافر=کنایه از کسی که خرجش از کسی و برای کسی دیگر کار میمند

چوپون میرو=کسی کی بی مزد یا برای مزد ناچیز کار میکند

زرتلاق=ترساندن

کلیک=انگشت

چولو=سخن چین

گیرام=به فرض اینکه

اول قاره=شب یلدا

دس گیرو=نامزد-خواستگاری

پرسونه=هدیه ای به عنوان کمک و دستگیری و شریک شدن در غم یک خانواده داغدار

داوتونه=هدیه ای که معمولا لرها به صورت نقدی برای عروس و داماد در روز عروسی اهدا میکنند

بردتله=نوعی تله برای به دام انداختن پرندگان که این تله با استفاده از سنگ که در زبان لری به آن برد گفته میشود ساخته میشود

تش نی=گردن و گلو

دست چپی=کیسه صفرا

دراسو=نسل یک ایل یا طایفه

هومال=دشمن نزدیک و رقیب بدخواه



 






صفحات جانبی
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی